1
00:00:03,200 --> 00:00:04,701
My name is Leonardo,

2
00:00:04,801 --> 00:00:08,572
and right now, my brothers and I
are in a mess of trouble.

3
00:00:11,375 --> 00:00:13,110
Our backs are
up against the wall

4
00:00:13,210 --> 00:00:16,047
in some trash-strewn alley,

5
00:00:16,147 --> 00:00:17,914
cornered by
the toughest street gang

6
00:00:18,015 --> 00:00:19,116
on the East Side.

7
00:00:19,216 --> 00:00:21,052
Look at the freaks.

8
00:00:21,152 --> 00:00:22,886
What's with
the dweeby costumes?

9
00:00:22,986 --> 00:00:24,121
This ain't Halloween.

10
00:00:24,221 --> 00:00:26,790
You're going down,
freaks!

11
00:00:26,890 --> 00:00:27,791
- Yeah!
- Yeah!

12
00:00:27,891 --> 00:00:30,927
Nobody messes
with The Purple Dragons,

13
00:00:32,129 --> 00:00:36,167
especially wearing
stupid turtle costumes!

14
00:00:36,267 --> 00:00:37,234
Leonardo:
He's wrong.

15
00:00:37,334 --> 00:00:39,870
We're not wearing costumes.

16
00:00:39,970 --> 00:00:42,806
( all yell )

17
00:00:42,906 --> 00:00:45,409
* Teenage Mutant
Ninja Turtles *

18
00:00:47,078 --> 00:00:48,445
Turtles, count it off!

19
00:00:48,545 --> 00:00:49,846
1, 2, 3, 4!

20
00:00:49,946 --> 00:00:51,548
- * Turtles!
- * Mutant chain reaction

21
00:00:51,648 --> 00:00:53,184
- * Turtles!
- * Livin' underground

22
00:00:53,284 --> 00:00:54,851
- * Turtles!
- * Ninjitsu action

23
00:00:54,951 --> 00:00:58,021
- * Turtles!
- * It's a shell of a town

24
00:01:00,091 --> 00:01:01,392
Turtles, count it off!

25
00:01:01,492 --> 00:01:04,695
- One!
- * Live by the code
of the martial arts *

26
00:01:04,795 --> 00:01:08,065
- Two!
- * Never fight unless
someone else starts *

27
00:01:08,165 --> 00:01:11,034
- Three!
- * Always stick together
no matter what *

28
00:01:11,135 --> 00:01:14,671
- Four!
- * If all else fails,
then it's time to kick butt *

29
00:01:20,944 --> 00:01:24,081
- * I love bein' a
- * I love bein' a

30
00:01:24,181 --> 00:01:25,749
* I love bein' a turtle

31
00:01:25,849 --> 00:01:27,851
* Teenage Mutant
Ninja Turtles *

32
00:01:27,951 --> 00:01:29,086
Turtles, count it off!

33
00:01:29,186 --> 00:01:30,487
1, 2, 3, 4!

34
00:01:30,587 --> 00:01:32,389
- * Turtles!
- * There's no one better

35
00:01:32,489 --> 00:01:33,990
- * Turtles!
- * Watch out for Shredder

36
00:01:34,091 --> 00:01:35,559
- * Turtles!
- * They're like no others

37
00:01:35,659 --> 00:01:37,294
- * Turtles!
- * Those teenage brothers

38
00:01:37,394 --> 00:01:40,264
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

39
00:01:40,364 --> 00:01:42,133
* Teenage Mutant
Ninja Turtles *

40
00:01:42,233 --> 00:01:44,034
( echoing )
* Turtles, Turtles

41
00:01:44,135 --> 00:01:46,537
 ( music playing )

42
00:01:50,374 --> 00:01:52,776
 ( car horns honking )

43
00:01:57,214 --> 00:02:00,117
Splinter: Remember,
to be a true ninja,

44
00:02:00,217 --> 00:02:02,819
you must become one
with the shadows.

45
00:02:02,919 --> 00:02:06,089
Darkness gives
the ninja power,

46
00:02:06,190 --> 00:02:09,926
while light reveals
the ninja's presence.

47
00:02:10,026 --> 00:02:13,697
Now can you extinguish
this flame

48
00:02:13,797 --> 00:02:15,999
without revealing
yourselves?

49
00:02:18,269 --> 00:02:19,203
Hah!

50
00:02:19,303 --> 00:02:20,704
( grunts )

51
00:02:20,804 --> 00:02:22,873
Too noisy, Donatello.

52
00:02:25,309 --> 00:02:26,710
- Whoa! Ow!
- Hey!

53
00:02:28,345 --> 00:02:31,014
Too clumsy, Michelangelo.

54
00:02:40,123 --> 00:02:41,024
( all grunt )

55
00:02:41,124 --> 00:02:42,926
- ( Raphael growls )
- ( groaning )

56
00:02:44,027 --> 00:02:46,363
Poor choice, Raphael.

57
00:02:55,739 --> 00:02:56,640
( blows )

58
00:02:57,908 --> 00:03:00,211
Well done, Leonardo.

59
00:03:00,311 --> 00:03:01,278
Teacher's pet.

60
00:03:01,378 --> 00:03:02,279
Ninja drop-out.

61
00:03:02,379 --> 00:03:03,347
- Ooh!
- Ooh!

62
00:03:03,447 --> 00:03:04,448
- ( growls )
- ( growls )

63
00:03:04,548 --> 00:03:05,849
My sons.

64
00:03:05,949 --> 00:03:08,185
( sighs )
My sons.

65
00:03:08,285 --> 00:03:13,857
If you are
to become true ninja,
you must work harder.

66
00:03:13,957 --> 00:03:17,594
Your path in life
will not be an easy one.

67
00:03:17,694 --> 00:03:18,595
( fly buzzing )

68
00:03:18,695 --> 00:03:19,730
The outside world

69
00:03:19,830 --> 00:03:22,466
will not be
a friendly place for you.

70
00:03:22,566 --> 00:03:24,201
You four are different

71
00:03:24,301 --> 00:03:27,538
in ways the surface dwellers
would never understand.

72
00:03:27,638 --> 00:03:31,542
To survive, you must master
these skills I teach you,

73
00:03:31,642 --> 00:03:36,313
ninjitsu powers
of stealth and secrecy.

74
00:03:36,413 --> 00:03:40,217
You must become kage,
shadow warriors,

75
00:03:40,317 --> 00:03:42,453
and you must
never be discovered

76
00:03:42,553 --> 00:03:43,787
by the outside world.

77
00:03:43,887 --> 00:03:44,788
Hah!

78
00:03:44,888 --> 00:03:45,856
Huh?

79
00:03:45,956 --> 00:03:47,458
 ( rumbling )

80
00:03:47,558 --> 00:03:49,360
Eh? What is that noise?

81
00:03:49,460 --> 00:03:51,862
( all gasp )

82
00:03:51,962 --> 00:03:54,365
Whoa! Earthquake!

83
00:03:54,465 --> 00:03:55,866
In New York?

84
00:03:55,966 --> 00:03:58,068
Possible,
but not likely.

85
00:04:01,272 --> 00:04:03,240
( roars )

86
00:04:06,343 --> 00:04:07,744
( roaring )

87
00:04:07,844 --> 00:04:09,246
What are
those things?

88
00:04:09,346 --> 00:04:11,081
New York City
cockroaches?

89
00:04:11,181 --> 00:04:12,383
Whatever they are,

90
00:04:12,483 --> 00:04:15,051
they picked
the wrong party to crash!

91
00:04:16,186 --> 00:04:18,655
( roars )

92
00:04:18,755 --> 00:04:20,457
( squeals )

93
00:04:22,058 --> 00:04:23,960
( yelling )

94
00:04:25,629 --> 00:04:28,532
Hey, Leo,
think fast!

95
00:04:35,439 --> 00:04:36,473
( gasps )

96
00:04:38,309 --> 00:04:39,976
We have to help
Master Splinter!

97
00:04:40,076 --> 00:04:40,977
Come on!

98
00:04:52,022 --> 00:04:53,290
( gasps )

99
00:04:56,159 --> 00:04:57,227
Look out!

100
00:05:02,366 --> 00:05:03,600
( all gasp )

101
00:05:03,700 --> 00:05:05,836
- Oh, no!
- Master Splinter!

102
00:05:07,304 --> 00:05:08,639
Master Splinter!

103
00:05:08,739 --> 00:05:10,374
Master Splinter!

104
00:05:10,474 --> 00:05:12,643
No!

105
00:05:13,944 --> 00:05:15,546
1, 2, 3, 4!

106
00:05:15,646 --> 00:05:17,748
* Teenage Mutant
Ninja Turtles *

107
00:05:19,638 --> 00:05:21,940
( whirs )

108
00:05:26,945 --> 00:05:29,515
What the shell
are those things?

109
00:05:29,615 --> 00:05:32,050
Whatever they were--
Huhh--

110
00:05:32,150 --> 00:05:33,719
they're junk now.

111
00:05:33,819 --> 00:05:35,421
Guys, Splinter.

112
00:05:35,521 --> 00:05:37,122
We've got
to find Splinter.

113
00:05:37,222 --> 00:05:39,591
Master Splinter,
can you hear me?

114
00:05:41,192 --> 00:05:43,929
- Donatello, any way to--
- ( beeping )

115
00:05:44,029 --> 00:05:45,331
What are you doing?

116
00:05:45,431 --> 00:05:46,398
Shell cell.

117
00:05:46,498 --> 00:05:49,435
I'm calling
Master Splinter, I hope.

118
00:05:51,403 --> 00:05:54,440
 ( shell cell ringing )

119
00:06:00,579 --> 00:06:02,814
Hmm, which button
do you press

120
00:06:02,914 --> 00:06:04,550
 to answer this thing?

121
00:06:04,650 --> 00:06:05,784
- ( sighs )
- Hello?

122
00:06:05,884 --> 00:06:07,786
Master Splinter,
are you all right?

123
00:06:07,886 --> 00:06:09,421
- Hello?
- Master Splinter...

124
00:06:09,521 --> 00:06:10,522
 - Stupid device.
- ( buttons beeping )

125
00:06:10,622 --> 00:06:12,424
you don't have
to press any buttons.

126
00:06:12,524 --> 00:06:14,092
 You already
 answered it.

127
00:06:14,192 --> 00:06:18,196
Ah. Leonardo,
whatever those
mechanical menaces are,

128
00:06:18,296 --> 00:06:21,733
they have managed to eat
through the support
structure of our home.

129
00:06:21,833 --> 00:06:23,769
 We must leave
 right away.

130
00:06:23,869 --> 00:06:26,538
 Meet me
 at the old drainage
 junction...

131
00:06:26,638 --> 00:06:27,939
- Whoa!
- near South Point.

132
00:06:28,039 --> 00:06:30,308
- ( groans )
- ( blows )

133
00:06:30,409 --> 00:06:32,678
If we take
the south conduit,

134
00:06:32,778 --> 00:06:35,347
it'll intersect
with the old
drainage tunnel.

135
00:06:35,447 --> 00:06:37,015
We'll meet you there,
Sensei.

136
00:06:37,115 --> 00:06:39,017
What'd he say?
What'd he say?

137
00:06:39,117 --> 00:06:41,286
Did he mention me?
Unh!

138
00:06:43,389 --> 00:06:45,123
Good-bye, broken pipe.

139
00:06:45,223 --> 00:06:47,158
Good-bye,
grungy pay phone.

140
00:06:47,258 --> 00:06:50,095
Good-bye,
dented manhole cover.

141
00:06:50,195 --> 00:06:53,231
Good-bye,
home, sweet home.

142
00:06:53,331 --> 00:06:55,434
Hello, cruel world.

143
00:06:55,534 --> 00:06:57,068
Come on.

144
00:06:59,571 --> 00:07:02,140
Looks like those things
have been through here.

145
00:07:03,241 --> 00:07:06,044
These walls are
seriously compromised.

146
00:07:06,144 --> 00:07:08,380
It's lucky this roof
hasn't caved in.

147
00:07:08,480 --> 00:07:09,381
- ( gasps )
- ( gasps )

148
00:07:09,481 --> 00:07:10,549
You were saying?

149
00:07:10,649 --> 00:07:11,617
( groans )

150
00:07:11,717 --> 00:07:14,285
Can't go forward.
Can't go back.

151
00:07:14,386 --> 00:07:16,087
Looks like we go up.

152
00:07:17,222 --> 00:07:19,124
Hitting the surface
is a bad idea.

153
00:07:19,224 --> 00:07:21,292
We've got
no other way
to go, Leo.

154
00:07:21,393 --> 00:07:23,895
( sighs ) All right,
but we're only going up

155
00:07:23,995 --> 00:07:25,330
to go down
the next manhole.

156
00:07:25,431 --> 00:07:27,799
Got it?
No fooling around.

157
00:07:27,899 --> 00:07:29,267
Remember
what Sensei said.

158
00:07:29,367 --> 00:07:31,603
It's dangerous
for us to be seen,

159
00:07:31,703 --> 00:07:32,604
let alone captured.

160
00:07:32,704 --> 00:07:34,773
We need to stay
out of sight.

161
00:07:34,873 --> 00:07:37,275
We got it the first
thousand times, Leo.

162
00:07:37,375 --> 00:07:39,210
Just follow my lead.

163
00:07:47,619 --> 00:07:49,521
 ( dogs barking )

164
00:07:51,056 --> 00:07:52,624
Come on, Leo. Move it.

165
00:07:52,724 --> 00:07:56,061
I don't want to be staring
at your butt any longer
than I have to.

166
00:07:56,161 --> 00:07:57,696
Shh. Guys!

167
00:08:01,032 --> 00:08:02,934
 ( overlapping chatter )

168
00:08:04,970 --> 00:08:06,872
( laughing )

169
00:08:10,742 --> 00:08:13,479
Raphael:
Ah, manhole cover,
12 o'clock.

170
00:08:19,384 --> 00:08:20,786
( groans )

171
00:08:23,021 --> 00:08:24,289
Now what?

172
00:08:31,229 --> 00:08:33,131
- ( men chuckling )
- ( yawns )

173
00:08:38,870 --> 00:08:41,973
Great. Just great.

174
00:08:42,073 --> 00:08:45,043
The old turtle luck
working true to form.

175
00:08:45,143 --> 00:08:46,578
( growls )

176
00:08:46,678 --> 00:08:48,113
Way to be
stealthy, Raph.

177
00:08:48,213 --> 00:08:51,282
Yeah. I don't think
they heard you
over in "Joisey."

178
00:08:51,382 --> 00:08:53,351
- Give me a hand.
- Mm.

179
00:08:53,451 --> 00:08:55,487
Don't even think
about it, Mikey.

180
00:08:57,188 --> 00:08:58,189
Ah, forget you guys.

181
00:08:58,289 --> 00:08:59,290
I'll push it myself.

182
00:09:02,193 --> 00:09:03,094
( grunts )

183
00:09:03,194 --> 00:09:04,763
Oh, man,
what a score.

184
00:09:05,864 --> 00:09:07,432
( laughs )

185
00:09:07,533 --> 00:09:09,735
Hide, Raph.
Come on. Hurry.

186
00:09:12,270 --> 00:09:13,605
- No.
- No.

187
00:09:13,705 --> 00:09:15,507
Poor choice,
Raphael.

188
00:09:15,607 --> 00:09:16,608
( chuckles )

189
00:09:16,708 --> 00:09:18,510
Did you see the way
that guy squirmed

190
00:09:18,610 --> 00:09:19,745
when we took his cash?

191
00:09:19,845 --> 00:09:21,547
( laughs )
Sheep, man,

192
00:09:21,647 --> 00:09:24,449
sheep to be fleeced
by us wolves.

193
00:09:24,550 --> 00:09:26,718
( laughing )

194
00:09:36,862 --> 00:09:38,296
Oh, man.

195
00:09:38,396 --> 00:09:39,631
Imagine
their surprise

196
00:09:39,731 --> 00:09:41,633
when they open the back
of that truck.

197
00:09:41,733 --> 00:09:44,202
This is exactly
what Master Splinter
was talking about.

198
00:09:44,302 --> 00:09:45,537
We've got to get him
out of there.

199
00:09:45,637 --> 00:09:49,107
Last one to the roof
hatched from a rotten egg!

200
00:09:57,315 --> 00:09:59,618
We can cut them off
at Third and First.

201
00:09:59,718 --> 00:10:00,719
If we run like crazy.

202
00:10:00,819 --> 00:10:02,520
Is there
any other way
to run?

203
00:10:04,756 --> 00:10:06,091
Ha ha! Yeah!

204
00:10:07,458 --> 00:10:09,494
You guys
are too slow!

205
00:10:09,595 --> 00:10:10,495
Whoa.

206
00:10:13,231 --> 00:10:14,432
Hey!

207
00:10:22,507 --> 00:10:24,810
Whoa! Whoa! Whoa!

208
00:10:26,311 --> 00:10:27,212
( sniffs )

209
00:10:27,312 --> 00:10:28,714
Mm, springtime fresh.

210
00:10:30,682 --> 00:10:31,617
Whoo-hoo!

211
00:10:32,751 --> 00:10:34,653
 ( water dripping )

212
00:10:42,828 --> 00:10:47,398
Ah, the old
drainage junction.

213
00:10:47,498 --> 00:10:49,768
Now where are
my sons?

214
00:10:49,868 --> 00:10:51,970
 ( scraping )

215
00:10:52,070 --> 00:10:53,471
Hmm?

216
00:10:53,571 --> 00:10:54,773
Huh?

217
00:11:01,246 --> 00:11:04,115
( roaring )

218
00:11:08,186 --> 00:11:09,788
1, 2, 3, 4!

219
00:11:09,888 --> 00:11:13,224
* Teenage Mutant
Ninja Turtles *

220
00:11:33,750 --> 00:11:35,786
Hey, Two Ton,
watch the truck.

221
00:11:35,886 --> 00:11:39,055
We wouldn't want
somebody to steal
our stolen money.

222
00:11:39,155 --> 00:11:41,391
( laughs )

223
00:11:44,527 --> 00:11:46,029
 ( can rattles )

224
00:11:46,129 --> 00:11:47,397
Huh?

225
00:11:53,303 --> 00:11:55,638
Hey, this is
a no-parking zone.

226
00:11:55,739 --> 00:11:57,073
Here's your ticket,

227
00:11:57,173 --> 00:11:58,842
and here's
your fine.

228
00:12:01,177 --> 00:12:02,445
Nice work, Mikey.

229
00:12:02,545 --> 00:12:04,681
Eh, it's a ninja thing.

230
00:12:04,781 --> 00:12:06,282
Leonardo:
Now let's get Raph
out of there.

231
00:12:06,382 --> 00:12:07,517
( muffled )
Get me out of here.

232
00:12:07,617 --> 00:12:09,652
Michelangelo:
Man, whatever happened

233
00:12:09,753 --> 00:12:11,254
to good
old-fashioned padlocks?

234
00:12:11,354 --> 00:12:13,456
Heh.
Where's the fun in that?

235
00:12:13,556 --> 00:12:15,692
This one's all mine.

236
00:12:15,792 --> 00:12:17,828
( muffled speech )

237
00:12:17,928 --> 00:12:19,662
What's that, Raphael?

238
00:12:19,763 --> 00:12:22,132
You're gonna have
to speak up, dude.

239
00:12:22,232 --> 00:12:24,667
- I can't hear you.
- ( growls )

240
00:12:24,768 --> 00:12:25,902
- Hah!
- ( pounds door )

241
00:12:26,002 --> 00:12:27,237
Okay, I heard that.

242
00:12:27,337 --> 00:12:29,539
I'm trying
to work here.

243
00:12:32,809 --> 00:12:35,011
( roaring )

244
00:12:41,985 --> 00:12:44,054
( roars )

245
00:12:51,561 --> 00:12:53,163
( both roar )

246
00:13:03,273 --> 00:13:04,875
( beeping )

247
00:13:04,975 --> 00:13:06,176
Hey, Raph.

248
00:13:06,276 --> 00:13:07,811
Welcome back, bro!

249
00:13:07,911 --> 00:13:09,679
- ( grunts )
- Unh!

250
00:13:09,780 --> 00:13:11,047
What a hothead.

251
00:13:11,147 --> 00:13:13,516
Ow! Ow, ow, ow,
ow, ow, ow! Ow!

252
00:13:13,616 --> 00:13:14,517
Uh, Raph?

253
00:13:14,617 --> 00:13:16,519
We don't have time
for this.

254
00:13:16,619 --> 00:13:18,054
And why not?

255
00:13:18,154 --> 00:13:19,856
Because we're
not alone.

256
00:13:21,357 --> 00:13:22,358
Look at the freaks.

257
00:13:22,458 --> 00:13:25,428
What's with
the dweeby costumes?

258
00:13:25,528 --> 00:13:27,663
This ain't
Halloween.

259
00:13:27,764 --> 00:13:30,233
You're going down, freaks!

260
00:13:30,333 --> 00:13:32,936
Nobody messes
with The Purple Dragons,

261
00:13:33,036 --> 00:13:36,272
especially wearing
stupid turtle costumes!

262
00:13:39,209 --> 00:13:41,611
( all grunting, yelling )

263
00:13:56,092 --> 00:13:58,094
( all yell )

264
00:14:06,402 --> 00:14:08,104
Let's get outta here!

265
00:14:08,204 --> 00:14:10,140
I'm with you!

266
00:14:11,942 --> 00:14:12,943
Go, go, go!

267
00:14:13,043 --> 00:14:14,644
Gimme some green!

268
00:14:14,744 --> 00:14:16,947
Well, that was easier
than expected.

269
00:14:17,047 --> 00:14:18,714
I hope there are
more of those guys.

270
00:14:18,815 --> 00:14:21,017
I'm just
getting warmed up.

271
00:14:22,185 --> 00:14:23,553
Uh, well,

272
00:14:23,653 --> 00:14:26,189
looks like you got
your wish, Raphie boy.

273
00:14:28,791 --> 00:14:31,227
Are those guys ninjas?

274
00:14:35,598 --> 00:14:38,902
Well, they're
certainly ninja-esque.

275
00:14:39,002 --> 00:14:41,004
Be ready
for anything.

276
00:14:41,104 --> 00:14:43,874
I am so gonna enjoy this.

277
00:14:52,682 --> 00:14:53,884
Oh.

278
00:15:00,623 --> 00:15:02,458
Nice dragon kick.

279
00:15:02,558 --> 00:15:04,327
Ah, sweet
double phoenix punch.

280
00:15:04,427 --> 00:15:06,362
Hey, you know this one?

281
00:15:07,763 --> 00:15:08,664
 ( grunts )

282
00:15:28,118 --> 00:15:29,319
( groans )

283
00:15:36,359 --> 00:15:37,260
( gasps )

284
00:15:41,097 --> 00:15:43,133
Don, are we
beating them,

285
00:15:43,233 --> 00:15:44,800
or are they
beating us?

286
00:15:48,538 --> 00:15:50,974
Ask me again when
we're winning, Mikey.

287
00:15:51,074 --> 00:15:53,509
Yeah, that's what
I thought.

288
00:15:53,609 --> 00:15:55,511
( robots whirring )

289
00:16:02,818 --> 00:16:03,886
( roars )

290
00:16:08,191 --> 00:16:09,592
- ( rumbling )
- Hmm?

291
00:16:12,228 --> 00:16:14,330
Ohh!

292
00:16:16,199 --> 00:16:17,800
1, 2, 3, 4!

293
00:16:17,900 --> 00:16:20,837
* Teenage Mutant
Ninja Turtles *

294
00:16:21,008 --> 00:16:22,910
( yelling )

295
00:16:33,754 --> 00:16:35,089
( sighs )

296
00:16:37,958 --> 00:16:39,894
( gasping )

297
00:16:44,665 --> 00:16:46,434
( grunting )

298
00:16:56,244 --> 00:16:59,780
How many of these goons
do we have bap before
they get the hint?

299
00:16:59,880 --> 00:17:02,317
Really.
They just keep coming.

300
00:17:02,417 --> 00:17:04,819
Time to switch
to plan B.
Donatello?

301
00:17:04,919 --> 00:17:06,687
Almost there, Leo.

302
00:17:08,423 --> 00:17:12,059
This bus now leaving
for anywhere but here!

303
00:17:12,159 --> 00:17:13,694
Come on!
We're going!

304
00:17:19,033 --> 00:17:21,936
Michelangelo: Whoa!
Nice driving, Don,

305
00:17:22,036 --> 00:17:24,171
for a turtle
with no license!

306
00:17:24,272 --> 00:17:25,673
Hey, you want pretty,

307
00:17:25,773 --> 00:17:27,942
or you want effective?

308
00:17:28,042 --> 00:17:32,580
I gotta tell you,
this has been one
mondo bizarro day.

309
00:17:32,680 --> 00:17:35,583
First, all those
metal robot things
underground.

310
00:17:35,683 --> 00:17:37,918
And what's with
all those ninjas?

311
00:17:38,018 --> 00:17:39,587
Ninjas
in New York City?

312
00:17:39,687 --> 00:17:42,223
Besides us?
It's just not right.

313
00:17:43,358 --> 00:17:44,425
( groans )

314
00:17:44,525 --> 00:17:46,327
Talk about
not right.

315
00:17:46,427 --> 00:17:48,596
Check this out.

316
00:17:48,696 --> 00:17:51,632
Show me the money,
baby!

317
00:17:51,732 --> 00:17:52,700
Whoo-hoo!

318
00:17:52,800 --> 00:17:55,236
This isn't
finders keepers, Mikey.

319
00:17:56,604 --> 00:17:58,539
 ( dispatcher on radio )

320
00:18:03,244 --> 00:18:06,080
Leonardo:
Take care of this money,
will you, guys?

321
00:18:08,249 --> 00:18:09,484
Did you see that?

322
00:18:09,584 --> 00:18:11,686
Some little green men
in an armored car

323
00:18:11,786 --> 00:18:13,954
just threw
a bunch of money at us!

324
00:18:14,054 --> 00:18:15,022
( scoffs )
Rookies.

325
00:18:27,835 --> 00:18:29,337
- Hey!
- Sensei, you're all right!

326
00:18:29,437 --> 00:18:30,705
- Splinter!
- Yeah!

327
00:18:30,805 --> 00:18:34,809
Yes, well,
I'm glad to see you,
too, my sons.

328
00:18:34,909 --> 00:18:37,878
Master Splinter,
so much has
happened today.

329
00:18:37,978 --> 00:18:40,748
Yes, yes. There will
be time to tell me

330
00:18:40,848 --> 00:18:43,183
all about it later,
Leonardo,

331
00:18:43,284 --> 00:18:47,254
but first, I wish
to take you all home.

332
00:18:47,355 --> 00:18:48,789
Home?

333
00:18:48,889 --> 00:18:50,325
We got no home.

334
00:18:50,425 --> 00:18:52,593
Those robots
trashed our pad.

335
00:18:52,693 --> 00:18:53,828
Remember, Sensei?

336
00:18:53,928 --> 00:18:54,829
Do not worry.

337
00:18:54,929 --> 00:18:57,164
I think I have
found a solution

338
00:18:57,264 --> 00:18:59,567
to our current
housing problem.

339
00:18:59,667 --> 00:19:02,236
Follow me, my sons.

340
00:19:02,337 --> 00:19:03,237
Hah!

341
00:19:05,172 --> 00:19:07,007
( grunting )

342
00:19:09,176 --> 00:19:10,711
Cowabun--

343
00:19:10,811 --> 00:19:12,012
Aah!

344
00:19:12,112 --> 00:19:14,014
- Not funny, Raph!
- Heh heh heh.

345
00:19:14,114 --> 00:19:16,784
Oh, yes, it is.

346
00:19:16,884 --> 00:19:18,018
Aah!

347
00:19:18,118 --> 00:19:19,920
- Whoa!
- Ho ho!

348
00:19:20,020 --> 00:19:21,622
- Whoa!
- ( grunts )

349
00:19:21,722 --> 00:19:23,791
Wicked slide!

350
00:19:26,260 --> 00:19:28,529
No offense,
Master Splinter,

351
00:19:28,629 --> 00:19:31,366
but this place
doesn't seem
so great.

352
00:19:31,466 --> 00:19:33,901
Look with your heart,
Michelangelo,

353
00:19:34,001 --> 00:19:35,936
and not your eyes.

354
00:19:36,036 --> 00:19:38,205
Um, okay.

355
00:19:38,305 --> 00:19:40,841
And walk this way.

356
00:19:42,443 --> 00:19:43,344
Ow!

357
00:19:44,645 --> 00:19:47,181
( turtles gasp )

358
00:19:47,281 --> 00:19:50,385
This is
beyond awesome!

359
00:19:50,485 --> 00:19:52,653
I could really
tune this space up.

360
00:19:52,753 --> 00:19:54,522
Hmm.

361
00:19:56,924 --> 00:19:58,726
This room here, mine.

362
00:19:58,826 --> 00:20:01,228
And where you're
standing, also mine.

363
00:20:01,328 --> 00:20:04,264
You see, my sons,
change is good.

364
00:20:04,365 --> 00:20:06,601
We couldn't agree more,
Master Splinter.

365
00:20:06,701 --> 00:20:10,505
Good. So let's see
you boys clean up
for a change.

366
00:20:10,605 --> 00:20:12,540
This chamber
is filthy.

367
00:20:12,640 --> 00:20:15,209
- ( all groan )
- Aw, man.

368
00:20:24,051 --> 00:20:26,353
Sir? I--I--

369
00:20:26,454 --> 00:20:27,488
my men,

370
00:20:27,588 --> 00:20:30,425
we--we lost
the armored car
with the money.

371
00:20:30,525 --> 00:20:32,827
But we were attacked
by some sort

372
00:20:32,927 --> 00:20:34,662
of karate
frog creatures
or something.

373
00:20:34,762 --> 00:20:36,296
They took us
by surprise.

374
00:20:36,397 --> 00:20:37,865
It wasn't my fault.

375
00:20:37,965 --> 00:20:38,966
Enough.

376
00:20:39,066 --> 00:20:42,837
I promise, sir,
I won't fail you again.

377
00:20:42,937 --> 00:20:44,104
I know.

378
00:20:44,204 --> 00:20:47,775
You won't fail me
again, ever.

379
00:20:47,875 --> 00:20:49,710
No, sir! Please!

380
00:20:51,011 --> 00:20:53,414
( screams )

381
00:20:53,514 --> 00:20:55,416
( evil laughter )

382
00:21:01,889 --> 00:21:03,891
( music playing )


